CarlosTello
January 19, 2021
El nuestro es un mundo que depende de los eventos y de la difusión visual, por ello las medidas preventivas que combaten al coronavirus han cercenado una buena parte de las expectativas para 2020. Los eventos públicos, las ferias y exposiciones…todo ha quedado paralizado dando paso a un enorme embalse de creaciones confinadas en talleres y cabezas del mundo. Las […]
January 12, 2021
De temps en temps, nous avons le privilège de travailler sur des pièces plus anciennes et avec beaucoup plus d'histoire que nous. Le cénotaphe du Paseo de la Constitucion à Zaragaza en serait un bon exemple. La première fois que nous avons abaissé ces lourds griffons de l'obélisque, nous avons réalisé qu'ils avaient été fabriqués à une époque où les […]
January 12, 2021
From time to time we have the privilege of working on pieces older and with far more history than us. The cenotaph at the Paseo de la Constitucion in Zaragoza would be a good example. The first time we lowered those heavy griffins from the obelisk we realized they were made in a time when automated machines and MIG welding […]
January 12, 2021
A veces tenemos el privilegio de trabajar con piezas que nos ganan en años e historia. El cenotafio del Paseo de la Constitución en Zaragoza es un buen ejemplo. Cuando bajamos por primera vez aquellos pesados grifos del obelisco nos dimos cuenta de que estaban hechos en una época en la que no existían las herramientas giratorias ni soldadura MIG, […]
December 30, 2020
A la plateforme artistique J.L.Ponce on comprend bien l’énorme avantage des moyens techniques. Nous le savons grâce aux décennies que nous avons passées à travailler avec des grues manuelles pour produire d’énormes monuments, toujours en fonction de nos efforts et de notre ingéniosité. Heureusement, de nos jours, toutes nos installations sont équipées de grues à distance qui nous permettent de […]
December 30, 2020
At the Artistic Platform J.L.Ponce we understand well the enormous advantage of technical means. We know it because of the decades we have spent working with manual cranes to produce huge monuments, depending always on our effort and ingenuity. Fortunately nowadays all of our facilities are equipped with remote cranes that allow us to carry out any big format sculpture […]
December 30, 2020
En la Plataforma Artística de J.L.Ponce entendemos bien la enorme ventaja que otorgan los medios técnicos en la producción. Lo sabemos por experiencia, ya que hemos trabajado con grúas convencionales durante décadas produciendo monumentos de considerable tamaño con gran esfuerzo e inventiva. Afortunadamente a día de hoy todas nuestras instalaciones cuentan con puentes grúa que nos permiten realizar cualquier obra […]